1
00:00:02,070 --> 00:00:03,150
Hola, Jimmy. Hola, Kim.

2
00:00:03,530 --> 00:00:05,410
¿Algún gran plan para tu día libre de hoy?

3
00:00:05,670 --> 00:00:08,990
Uh, sí, si puedo terminar esto a continuación
nivel de Crash Bandicoot, voy a

4
00:00:08,990 --> 00:00:10,690
la tarde luchando contra los alemanes.

5
00:00:12,610 --> 00:00:13,970
¿Conseguiste un juego de la Segunda Guerra Mundial?

6
00:00:14,570 --> 00:00:18,250
No, el Von Goetz está al lado. Su
Maldito perro sigue ladrando toda la noche.

7
00:00:19,930 --> 00:00:23,010
Jimmy, ¿estás seguro de que quieres jugar?
¿videojuegos? Es un hermoso y soleado

8
00:00:23,370 --> 00:00:26,450
Sí, cuéntamelo. tuve que poner
periódico en la ventana para mantener el sol

9
00:00:26,450 --> 00:00:27,450
deslumbramiento del televisor.

10
00:00:33,130 --> 00:00:36,630
Sí, Kim, tal vez quieras detenerte.
tus pantalones un poco. puedo ver tu

11
00:00:36,630 --> 00:00:37,609
ropa interior.

12
00:00:37,610 --> 00:00:39,130
Ah, sí, lo sé.

13
00:00:39,530 --> 00:00:42,530
tengo que llevar mi auto al
concesionario hoy, y esperaba

14
00:00:42,530 --> 00:00:45,550
el mecánico por el hecho de que el
La garantía se acabó hace tres semanas.

15
00:00:46,130 --> 00:00:49,750
Oye, dime algo. cuanto puedes
¿Ves cuando accidentalmente se me caen las llaves?

16
00:00:52,470 --> 00:00:53,550
Eh, sí.

17
00:00:56,210 --> 00:00:57,370
Sí, creo que vas a ser todo
correcto.

18
00:01:01,290 --> 00:01:03,910
¿Sabe tu marido que haces este tipo de cosas?
¿Qué cosa para obtener un descuento?

19
00:01:04,209 --> 00:01:05,029
¿Estás bromeando?

20
00:01:05,030 --> 00:01:06,030
¿Ese tacaño?

21
00:01:06,090 --> 00:01:08,610
¿Quién crees que dibujó la mariposa?
¿Tatuaje en la raja de mi culo?

22
00:01:17,130 --> 00:01:18,670
Hola. Oye, soy yo.

23
00:01:18,950 --> 00:01:19,950
¿Hola! Qué tal?

24
00:01:20,310 --> 00:01:23,070
Oh, solo tuve unos minutos. pensé
Llamaría y vería cómo estuvo tu día libre.

25
00:01:23,070 --> 00:01:25,510
yendo. Es bastante bueno. solo recogiendo
alrededor de la casa, ya sabes.

26
00:01:26,070 --> 00:01:27,370
Ojalá pudiera hacer lo mismo.

27
00:01:27,850 --> 00:01:29,550
Hoy ha sido una pesadilla total.

28
00:01:29,930 --> 00:01:33,530
Quiero decir, primero, la fotocopiadora se rompió, ¿verdad?
No tienes idea de lo complicado que es eso.

29
00:01:34,470 --> 00:01:37,050
Ajá. Además, mi computadora está a punto de
sobrevivir.

30
00:01:37,990 --> 00:01:40,290
Conseguí mis parches para intentar solucionarlo.

31
00:01:41,310 --> 00:01:44,230
Ajá. Y aunque mi computadora
abajo...

32
00:01:44,230 --> 00:01:50,110
Ajá.

33
00:01:52,970 --> 00:01:53,970
Ajá.

34
00:01:59,180 --> 00:02:00,680
Genial, ¿entonces crees que es una buena idea?
¿También?

35
00:02:03,940 --> 00:02:10,820
Uh... Sí, quiero decir, si... Si crees que

36
00:02:10,820 --> 00:02:12,860
es una buena idea, entonces yo también.

37
00:02:14,140 --> 00:02:15,640
Muy bien, entonces te encargarás de eso.
¿Para mí entonces?

38
00:02:18,140 --> 00:02:19,740
Ah, sí, claro.

39
00:02:20,980 --> 00:02:21,980
Oh.

40
00:02:22,460 --> 00:02:24,840
Muchas gracias, cariño. vas a
ahorrame mucho tiempo.

41
00:02:25,100 --> 00:02:26,520
¿Sabes que? Me tengo que ir. Eso es de Greg
teléfono.

42
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Vale, adiós.

43
00:02:32,880 --> 00:02:35,180
Estoy saliendo del camino de entrada y
Me doy cuenta de que tengo una llanta negra.

44
00:02:35,920 --> 00:02:36,839
¿Adónde vas?

45
00:02:36,840 --> 00:02:39,320
Ponerse un sujetador push-up. Nuestro chico AAA
un hombre de tetas.

46
00:02:43,340 --> 00:02:46,200
¡Cuidado, señor! Tienes una esposa que
sigue enamorado de ti.

47
00:02:46,480 --> 00:02:50,600
¡Sí, señor! Ella está enviando todos sus rotos
fotos para ti. ¡Sí, señor! y tu vives

48
00:02:50,600 --> 00:02:51,780
tu vida lo mejor que puedas.

49
00:02:52,040 --> 00:02:54,560
¡Sí, señor! Vea a su familia a través
algo grandioso.

50
00:02:54,840 --> 00:02:58,300
¡Sí, señor! Es familia, es familia, es
familia. ¡Sí, señor!

51
00:02:58,680 --> 00:03:00,480
Es familia, es familia, es familia.

52
00:03:13,260 --> 00:03:15,340
¿Era la asistente más sexy del lote?

53
00:03:16,520 --> 00:03:19,200
No sé. La última vez que la vi, ella
salía de la oficina de Savitsky

54
00:03:19,200 --> 00:03:20,260
usando un suéter al revés.

55
00:03:23,220 --> 00:03:24,700
¿Qué haces aquí en tu día libre?

56
00:03:25,320 --> 00:03:28,900
Bueno, ya sabes, después de que me llamaste así
Mañana, simplemente comencé a extrañarte.

57
00:03:30,300 --> 00:03:35,960
¿En realidad? Sí, ya sabes, es raro, pero
la forma en que llamaste y me dijiste que hiciera

58
00:03:35,960 --> 00:03:41,740
Esa cosa, sonabas tan sexy.
el teléfono, ¿sabes?

59
00:03:42,350 --> 00:03:45,730
Wade simplemente me ordenó
alrededor. Hacía mucho, mucho calor.

60
00:03:48,310 --> 00:03:49,310
Hazlo de nuevo.

61
00:03:50,910 --> 00:03:52,910
¿Qué? Dime que me dijiste esto
mañana.

62
00:03:53,130 --> 00:03:55,250
Dijiste que lo hicieras tal como lo hiciste
antes.

63
00:03:55,550 --> 00:03:57,030
Es tan, tan sexy.

64
00:03:57,330 --> 00:03:59,990
Jimmy, en serio, necesitas... Oh.

65
00:04:02,070 --> 00:04:03,070
Está bien, basta, basta.

66
00:04:03,730 --> 00:04:05,830
Pero recuerda ese lugar.

67
00:04:07,810 --> 00:04:09,590
Vamos, Christine, dame órdenes.

68
00:04:10,350 --> 00:04:11,510
Jimmy, estoy en el trabajo.

69
00:04:12,200 --> 00:04:14,440
¿Así que lo que? Lo hemos hecho en cada trabajo.
alguna vez has tenido.

70
00:04:15,360 --> 00:04:17,220
Está bien, y trabajaste como escuela.
guardia de cruce.

71
00:04:19,560 --> 00:04:21,680
Vamos, déjame en paz. tengo un montón de
trabajo por hacer.

72
00:04:22,560 --> 00:04:23,860
Bien, iré a saludar a Greg.

73
00:04:25,200 --> 00:04:27,020
Lamento decirte que has cambiado,
Cristina.

74
00:04:28,300 --> 00:04:31,620
No se que paso con mi salvaje
mujer con un chaleco naranja y un todo

75
00:04:31,620 --> 00:04:34,880
pequeña señal de alto, pero si la ves,
Dile que Jay Walker necesita una paliza.

76
00:04:40,720 --> 00:04:44,060
¿Qué haces aquí en tu día libre?
Greg, estoy en serios problemas y necesito

77
00:04:44,060 --> 00:04:44,759
tu ayuda.

78
00:04:44,760 --> 00:04:46,620
¿Perderías tu anillo de bodas en
¿Senos otra vez?

79
00:04:50,920 --> 00:04:55,420
Esa fue una vez y no la perdí.
Me lo tragué accidentalmente, chupando

80
00:04:55,420 --> 00:04:56,740
salsa de alitas de mi dedo.

81
00:04:58,860 --> 00:05:03,280
Encantador. Escucha, de todos modos, Christine.
Me llamó esta mañana para hablar, ¿vale?

82
00:05:03,540 --> 00:05:06,300
Pero estaba jugando PlayStation, así que
Realmente no estaba escuchando.

83
00:05:07,120 --> 00:05:10,340
Bueno, lo siguiente que supe fue que acepté hacer
algo, pero no se que es

84
00:05:10,340 --> 00:05:11,340
acordado. Sí.

85
00:05:11,760 --> 00:05:14,440
Dejo de prestar atención a Kim todo el tiempo. conduce
ella loca.

86
00:05:15,020 --> 00:05:18,140
El mes pasado llamó a la casa y
en lugar de escucharla, estaba

87
00:05:18,140 --> 00:05:20,100
preocupado por algo en mi
computadora.

88
00:05:21,040 --> 00:05:22,820
Es muy difícil, ¿sabes?

89
00:05:23,080 --> 00:05:24,900
Hablan mucho.

90
00:05:26,580 --> 00:05:29,240
Mira, no creo que tengas elección. yo
Creo que vas a tener que decirlo

91
00:05:29,240 --> 00:05:30,540
ella la verdad. No, no puedo.

92
00:05:30,800 --> 00:05:33,280
Ya nos metimos en una discusión sobre
esta última semana.

93
00:05:33,680 --> 00:05:37,180
Christine me pidió que ayudara a Dominic con
su tarea, pero estaba muy ocupado

94
00:05:37,180 --> 00:05:38,700
concentrándose en otra cosa.

95
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
¿Juego de fútbol?

96
00:05:40,340 --> 00:05:43,000
¡No, E! La verdadera historia de Hollywood, La Barbie
Gemelos.

97
00:05:45,120 --> 00:05:49,040
De todos modos, olvidé ayudar a Dominic con
su tarea, y Christine me gritó

98
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
durante como una hora.

99
00:05:51,980 --> 00:05:56,160
Eso es a lo que creo que le estaba gritando.
yo sobre. En cierto modo la desconecté después

100
00:05:56,160 --> 00:05:57,160
mientras.

101
00:05:57,520 --> 00:06:00,520
Bueno, mira, ¿por qué no le pido que venga?
aquí, y de esa manera puedes ir a mirar

102
00:06:00,520 --> 00:06:01,039
su escritorio.

103
00:06:01,040 --> 00:06:04,080
Ella es bastante organizada. estoy seguro
Todo lo que ella quería que hicieras está escrito.

104
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
en algún lugar de su calendario.

105
00:06:05,420 --> 00:06:06,560
Sí, ya sabes, vale la pena intentarlo.

106
00:06:06,980 --> 00:06:08,180
Christine, ¿puedo verte un segundo?

107
00:06:08,540 --> 00:06:09,540
Estaré ahí mismo.

108
00:06:10,460 --> 00:06:15,120
Mira, la mantendré atada aquí.
mientras vas a buscar en nuestro escritorio para que ella

109
00:06:15,120 --> 00:06:18,040
lista. Muy bien, gracias, Greg. y mientras
estás ahí, ¿puedes darle la vuelta para

110
00:06:18,040 --> 00:06:21,580
16 de octubre y pon un gran círculo alrededor.
eso? Sí, ¿por qué? Porque eso es del jefe.

111
00:06:21,580 --> 00:06:24,240
Día, y este año no quiero serlo.
El único idiota en el ascensor sin

112
00:06:24,240 --> 00:06:25,240
globo.

113
00:06:27,879 --> 00:06:30,000
Está bien, volveré. solo voy a ir
llama a alguien.

114
00:06:30,600 --> 00:06:31,600
¿Por qué no usas Gretel?

115
00:06:33,500 --> 00:06:34,500
No.

116
00:06:35,440 --> 00:06:38,900
No por teléfono. Sólo... sólo llama.

117
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
¡Hola, Steve!

118
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
¿Qué necesitas?

119
00:06:48,220 --> 00:06:53,200
Necesito que me ayudes, um... feng shui
mi oficina.

120
00:06:56,460 --> 00:07:00,140
Feng Shui, estás listo. Sí, he estado
leyendo mucho sobre ello, cómo es la forma

121
00:07:00,140 --> 00:07:04,520
Los muebles están dispuestos en una habitación. Puede bombear.
aumentar su productividad e incluso afectar

122
00:07:04,520 --> 00:07:05,520
tu estado de ánimo.

123
00:07:06,120 --> 00:07:08,780
Sí, no lo sé, Greg. Suena amable
de estúpido.

124
00:07:09,480 --> 00:07:14,000
Sí, pero ¿eres tú quien habla o es eso?
la energía negativa en el aire porque

125
00:07:14,000 --> 00:07:15,440
¿Esa silla está orientada al oeste?

126
00:07:19,400 --> 00:07:23,580
¿O estás hablando fuera de tu culo?
¿Porque no estás enfrentando la realidad?

127
00:07:25,870 --> 00:07:29,850
Vamos, intentémoslo muy rápido.
Toma esa planta de allí y déjala a un lado.

128
00:07:29,850 --> 00:07:34,190
la ventana de esa mesa y ver si
puede crear una mejor vibra aquí porque

129
00:07:34,190 --> 00:07:37,190
Está tenso aquí ahora mismo. solo puedo
realmente lo siento.

130
00:07:38,010 --> 00:07:39,010
Un poco más lejos.

131
00:07:39,710 --> 00:07:40,710
Un par de centímetros más.

132
00:07:42,490 --> 00:07:43,570
Un poquito más lejos.

133
00:07:44,130 --> 00:07:45,170
Detener. Detener.

134
00:07:47,250 --> 00:07:48,250
¿Qué opinas?

135
00:07:49,690 --> 00:07:52,090
Creo que fumaste un poco de esta planta.
antes de que yo entrara aquí.

136
00:07:53,080 --> 00:07:55,420
Espera, espera, espera, espera, espera. no lo somos
hecho todavía. Movamos el sofá.

137
00:07:55,500 --> 00:07:56,700
Movamos un poco el sofá.

138
00:07:59,520 --> 00:08:05,220
¿Sabes que? ¿Sabes que? Creo
el sofá probablemente esté bastante bien donde

139
00:08:05,220 --> 00:08:06,220
es.

140
00:08:06,780 --> 00:08:10,580
¿Hemos terminado con esto? porque nos gustaría
para volver al trabajo. Mira eso. nosotros

141
00:08:10,580 --> 00:08:13,480
Moviste una planta y ya estás siendo
más productivo. Ve a buscarlos, hermana.

142
00:08:18,540 --> 00:08:21,620
Entonces, ¿descubriste lo que ella quería?
hacer? Sí, escribí todo en

143
00:08:21,620 --> 00:08:24,060
su lista de cosas por hacer, pero simplemente no lo sé
cuál se supone que debo hacer.

144
00:08:24,320 --> 00:08:27,740
Entonces, hazlos todos. De esa manera obtendrás
crédito por hacer lo que ella quería que hicieras

145
00:08:27,740 --> 00:08:29,700
hazlo, además te verás genial porque
hizo todo lo demás.

146
00:08:30,020 --> 00:08:31,020
Perfecto.

147
00:08:31,060 --> 00:08:33,679
Oye, ¿cómo mantuviste a Christine aquí?
mientras yo estaba fuera de su muerte?

148
00:08:34,159 --> 00:08:37,320
Le dije que quería hacer feng shui en
mi oficina.

149
00:08:40,179 --> 00:08:41,559
Oh, sí, quiero decir, ¿quién no lo haría?

150
00:08:44,120 --> 00:08:46,820
Desafortunadamente, creo que ella todavía
casada con Woody Allen.

151
00:09:01,490 --> 00:09:03,530
Hoy fue un muy buen día.

152
00:09:04,990 --> 00:09:05,990
¿Qué pasó?

153
00:09:07,230 --> 00:09:09,930
Bueno, llamé a Jimmy a casa este
mañana.

154
00:09:15,150 --> 00:09:16,690
Hola. Oye, soy yo.

155
00:09:16,970 --> 00:09:17,970
¿Hola! Qué tal?

156
00:09:18,290 --> 00:09:21,090
Oh, solo tuve unos minutos. pensé
Llamaría y vería cómo estuvo tu día libre.

157
00:09:21,090 --> 00:09:23,550
yendo. Oh, es bastante bueno. solo
recogiendo en la casa, ya sabes.

158
00:09:24,210 --> 00:09:25,410
Ojalá pudiera decir lo mismo.

159
00:09:25,810 --> 00:09:27,530
Hoy ha sido una pesadilla total.

160
00:09:28,090 --> 00:09:31,590
Primero, la fotocopiadora se rompió, ¿verdad? tienes
No tengo idea de lo complicado que es eso.

161
00:09:32,570 --> 00:09:36,690
Ajá. Además, mi computadora tiene esto.
virus, así que voy a perder la mitad de mi día

162
00:09:36,690 --> 00:09:38,350
descargando parches para intentar solucionarlo.

163
00:09:39,410 --> 00:09:43,350
Ajá. Y aunque mi computadora
abajo, Greg todavía me necesita para organizar

164
00:09:43,350 --> 00:09:46,510
los informes presupuestarios del mes.
De todos modos, voy a estar trabajando hasta tarde.

165
00:09:46,990 --> 00:09:48,510
¿Qué crees que deberíamos hacer al respecto?
cena?

166
00:09:50,810 --> 00:09:51,810
Ajá.

167
00:09:53,030 --> 00:09:54,030
Palanqueta.

168
00:09:55,670 --> 00:09:57,210
No me estás escuchando, ¿verdad?

169
00:10:03,980 --> 00:10:08,000
Jimmy, ¿has estado teniendo sueños sexuales?
¿Sobre ti y James Earl Jones?

170
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
Ajá.

171
00:10:13,940 --> 00:10:17,660
Ajá.

172
00:10:18,900 --> 00:10:21,460
¡Excelente! Entonces, ¿crees que es una buena idea?
¿También?

173
00:10:24,540 --> 00:10:31,540
Uh... Sí, quiero decir, si... Si crees que

174
00:10:31,540 --> 00:10:32,960
Es una buena idea, entonces, eh...

175
00:10:33,240 --> 00:10:34,019
Yo también.

176
00:10:34,020 --> 00:10:36,280
Genial. Excelente. Así que te encargarás de
¿Eso es para mí entonces?

177
00:10:38,780 --> 00:10:39,780
Eh, sí.

178
00:10:40,120 --> 00:10:46,020
Seguro. Oh, muchas gracias, cariño.
Me estás ahorrando mucho tiempo. Oh, tu

179
00:10:46,020 --> 00:10:47,580
¿qué? Ahí está el teléfono de Greg. Tengo que irme.
Adiós.

180
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
Eres malvado.

181
00:10:55,060 --> 00:10:57,300
Sí. No hay nada como un poco
venganza.

182
00:10:58,310 --> 00:11:02,230
Sabes, lo tengo tan confundido que
En realidad vino en su día libre y tuvo

183
00:11:02,230 --> 00:11:03,650
Tu marido idiota intenta ayudarlo.

184
00:11:05,850 --> 00:11:07,230
Christine, ¿puedo verte un segundo?

185
00:11:07,810 --> 00:11:08,810
Estaré ahí mismo.

186
00:11:09,210 --> 00:11:11,750
La mantendré aquí mientras vas a mirar.
en su escritorio para ella.

187
00:11:24,210 --> 00:11:26,310
Por suerte para mí, Greg no sabe cómo
utilizar el sistema de intercomunicación.

188
00:11:27,660 --> 00:11:29,580
No es un verdadero genio cuando se trata de
tecnología.

189
00:11:30,280 --> 00:11:32,120
Le di un teléfono con cámara para su
cumpleaños.

190
00:11:32,480 --> 00:11:35,700
Cada vez que intenta comprobar su
mensajes, me envía por correo electrónico una foto suya

191
00:11:39,200 --> 00:11:43,580
Sí, bueno, estoy harto de que Jimmy desperdicie mi
tiempo y no escucharme, entonces yo

192
00:11:43,580 --> 00:11:46,140
Escribí una pequeña lista de cosas por hacer que debería
mantenerlo bastante ocupado.

193
00:11:47,640 --> 00:11:50,160
¿No es genial cómo podemos usar la culpa para
hacer que funcionen?

194
00:11:50,920 --> 00:11:54,300
Cada vez que Greg quiere jugar golf, el
lo primero que hace es desempolvar todo

195
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
sala de estar.

196
00:11:55,440 --> 00:11:56,820
Jimmy me frota los pies.

197
00:11:58,060 --> 00:11:59,060
Estúpido.

198
00:12:00,820 --> 00:12:01,820
Hola, señoras.

199
00:12:02,620 --> 00:12:03,620
Ey.

200
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
¿Qué es todo eso?

201
00:12:05,700 --> 00:12:12,580
Estaba haciendo algunos recados y
recogiendo algo de ropa de limpieza en seco.

202
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
Excelente.

203
00:12:18,740 --> 00:12:23,890
Además, mientras yo... estaba fuera, yo, uh, fui
compras de comestibles.

204
00:12:26,210 --> 00:12:27,210
Fantástico.

205
00:12:30,170 --> 00:12:35,390
Y, de hecho, hice algo que tú
Puede que lo haya esperado o no. yo, eh,

206
00:12:35,430 --> 00:12:38,590
Recogí algunos marcos de fotos.

207
00:12:39,850 --> 00:12:43,390
Ah, fantástico. Cariño, son perfectos.
Muchas gracias.

208
00:12:44,030 --> 00:12:45,030
Sí.

209
00:12:46,290 --> 00:12:47,290
Así es.

210
00:12:48,170 --> 00:12:49,350
Conseguí los marcos de fotos.

211
00:12:51,150 --> 00:12:54,230
Eres tan pensativo. Ay, Cristina,
vamos. Eres mi esposa.

212
00:12:54,890 --> 00:12:57,510
Prestando atención a ti y a tus necesidades
es importante para mi.

213
00:12:59,690 --> 00:13:00,509
Gracias, cariño.

214
00:13:00,510 --> 00:13:01,510
Usted es el mejor.

215
00:13:01,630 --> 00:13:02,630
Oh,

216
00:13:03,150 --> 00:13:05,270
y todavía vas a hacer eso otro
cosa de la que hablamos esta mañana,

217
00:13:05,390 --> 00:13:06,390
¿verdad?

218
00:13:19,310 --> 00:13:20,310
Sí, voy a hacerlo.

219
00:13:24,490 --> 00:13:25,990
Esto es lo mejor que jamás haya existido.

220
00:13:26,510 --> 00:13:30,470
Oye, ¿crees que podrías conseguir que
¿aspirar mi minivan? Hola, Geppetto,

221
00:13:30,470 --> 00:13:31,470
tu propia marioneta.

222
00:13:38,050 --> 00:13:39,270
Oye, ¿cómo te fue con Christine?

223
00:13:39,890 --> 00:13:41,730
Horrible. Tu idea no funcionó.

224
00:13:41,950 --> 00:13:45,510
Hice todo lo que estaba en una lista de cosas por hacer, pero
Todo lo que ella me pidió que hiciera no estaba en

225
00:13:45,930 --> 00:13:49,690
Bueno, ahora que lo pienso... Si
Ella te pidió que lo hicieras, probablemente

226
00:13:49,690 --> 00:13:51,370
No lo pondría en su lista de cosas por hacer.

227
00:13:51,810 --> 00:13:55,410
No pudiste darte cuenta de eso antes de que yo
rompió el tercero de mis diez personales

228
00:13:55,410 --> 00:13:56,410
mandamientos?

229
00:13:56,630 --> 00:13:59,050
¿No entrarás en el granero de hilo?

230
00:14:00,550 --> 00:14:03,390
Relájate, estoy seguro de que lo que sea que ella te quiera
que hacer saldrá eventualmente.

231
00:14:03,710 --> 00:14:06,310
Sí, pero ¿y si es algo del tiempo?
-específico y lo extraño?

232
00:14:06,510 --> 00:14:07,830
Bueno, podrías insinuar un poco más.

233
00:14:08,110 --> 00:14:09,110
También sé lo que estoy haciendo.

234
00:14:09,370 --> 00:14:10,830
¿Por qué no intentas emborracharla?

235
00:14:11,050 --> 00:14:13,930
Por favor, eso no funcionará. ella es en realidad
más inteligente cuando está borracha.

236
00:14:16,220 --> 00:14:18,020
Así es como la naturaleza la construyó para sobrevivir.

237
00:14:19,120 --> 00:14:23,040
Es como los búhos pueden ver de noche o
Donovan McNabb puede lanzar mejor en el

238
00:14:23,040 --> 00:14:24,040
correr.

239
00:14:24,300 --> 00:14:27,340
¿Quieres que hable con Kim? Estoy seguro de que
Cualquier cosa que ella quiera que hagas, Kim

240
00:14:27,340 --> 00:14:28,179
para saberlo.

241
00:14:28,180 --> 00:14:29,220
¿En realidad? ¿Harías eso por mí?

242
00:14:29,520 --> 00:14:32,620
Ah, vamos. No es gran cosa.
No es como si estuviera accediendo a ayudarte.

243
00:14:32,620 --> 00:14:35,700
moverse. Aunque lo haría. siempre estoy
disponible para ayudarle a mudarse.

244
00:14:37,580 --> 00:14:39,600
Lo sé. Escribiste eso en mi cumpleaños.
tarjeta.

245
00:14:41,560 --> 00:14:44,240
Escucha, ¿cómo le vas a preguntar a Kim?
sin decirle por qué preguntas

246
00:14:44,400 --> 00:14:47,160
¿Estás bromeando? Ella es fácil. todo lo que tengo
lo que hay que hacer es quitar el polvo un poco y conseguir

247
00:14:47,160 --> 00:14:48,220
lo que quiera de ella.

248
00:14:49,400 --> 00:14:51,420
Lindo. Froté los pies de Christine.

249
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
Idiotas.

250
00:15:16,420 --> 00:15:19,980
Escucha, Sammy y Emily tienen
fiestas de cumpleaños para ir este fin de semana,

251
00:15:19,980 --> 00:15:21,340
Ni se te ocurra jugar al golf.

252
00:15:22,680 --> 00:15:23,680
Quiero jugar al golf.

253
00:15:29,740 --> 00:15:35,820
Oye, le prometí a Jimmy que iría con él.
algún lugar para hacer algo por Christine,

254
00:15:35,980 --> 00:15:37,160
pero no recuerdo qué era.

255
00:15:37,660 --> 00:15:41,280
Ella no te dijo nada
sobre dónde quería que él fuera, ¿no?

256
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
ella?

257
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
¿Por qué no le preguntas a Jimmy?

258
00:15:49,060 --> 00:15:52,200
Podría, pero no sé dónde está.
y yo iba a lavar algo de ropa, y

259
00:15:52,200 --> 00:15:56,060
Quería saber qué lavar, así que lo haría.
usa lo correcto para ir al lugar

260
00:15:56,060 --> 00:15:57,420
que ella quiere que él se vaya.

261
00:15:58,780 --> 00:16:02,000
Ahora que lo pienso, Christine sí
mencione que le pidió a Jimmy que fuera a recoger

262
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
algo para ella.

263
00:16:03,020 --> 00:16:04,020
¿Ella lo hizo? ¿Qué fue?

264
00:16:05,180 --> 00:16:06,180
Una lámpara.

265
00:16:06,460 --> 00:16:10,040
Ah, una lámpara. Así es, así es.
Recuerdo que Jimmy dijo algo sobre

266
00:16:10,040 --> 00:16:11,040
eso.

267
00:16:11,060 --> 00:16:14,880
¿Dónde quería que lo recogiera? en
¿Un granero de cerámica o una caja y esas cosas?

268
00:16:16,500 --> 00:16:19,940
Bakersfield. ¿Llegar de nuevo? Su lámpara necesita
para ser recogido en Bakersfield. ella

269
00:16:19,940 --> 00:16:20,940
Lo compré en eBay.

270
00:16:24,460 --> 00:16:26,180
¿No pueden enviarlo? Demasiado frágil.

271
00:16:28,000 --> 00:16:30,160
Sabes, es muy amable de tu parte
Ofrécete a ir con ellos.

272
00:16:30,360 --> 00:16:32,760
No debería tomarles más de seis
horas más o menos.

273
00:16:33,460 --> 00:16:34,860
Iré a revisar su correo electrónico para ver la dirección.

274
00:16:42,500 --> 00:16:46,020
Jimmy, tenemos que ir a Bakersfield para
Coge una lámpara.

275
00:16:48,439 --> 00:16:49,820
Sí, así es, una lámpara.

276
00:16:50,660 --> 00:16:51,660
Lo compró en eBay.

277
00:16:53,100 --> 00:16:54,100
No, demasiado frágil.

278
00:16:55,420 --> 00:16:58,600
No lo sé, vidrio, mimbre, caracola.
conchas, no lo sé. La próxima vez escucha

279
00:16:58,600 --> 00:16:59,600
tu esposa.

280
00:17:05,180 --> 00:17:06,159
¿Controlar a los niños?

281
00:17:06,160 --> 00:17:08,900
Sí. La segunda película estaba terminando, así que
poner un tercero.

282
00:17:09,599 --> 00:17:13,140
Durante las próximas dos horas, estarán en el
patas cálidas y capaces de Air Bud.

283
00:17:14,480 --> 00:17:17,079
Oye, ¿recuerdas cuando tuviste hijos por primera vez?
y dijiste que nunca los dejarías mirar

284
00:17:17,079 --> 00:17:18,079
¿Televisión?

285
00:17:18,400 --> 00:17:20,339
Solía afeitarme las piernas más de una vez al
mes también.

286
00:17:22,400 --> 00:17:23,400
Por rendirse.

287
00:17:24,359 --> 00:17:27,500
Ya sabes, los chicos se han ido hace mucho tiempo.
tiempo.

288
00:17:27,760 --> 00:17:29,300
¿Dónde exactamente los enviaste?

289
00:17:29,540 --> 00:17:30,199
No sé.

290
00:17:30,200 --> 00:17:31,520
Acabo de escribir una dirección falsa.

291
00:17:32,180 --> 00:17:35,220
Si van a hacernos perder el tiempo
si no nos escuchan, que desperdicien un

292
00:17:35,220 --> 00:17:37,020
Sábado buscando una lámpara imaginaria.

293
00:17:38,280 --> 00:17:40,920
Oye, ¿sabes qué? Cuando regresen,
deberíamos decirles que ya que teníamos que

294
00:17:40,920 --> 00:17:43,980
vigilar a los niños todo el día, que tienen
para verlos y podemos salir a

295
00:17:43,980 --> 00:17:47,280
cena. Eso... Es una idea brillante.
Eres tan inteligente.

296
00:17:48,540 --> 00:17:50,020
Bueno, he tenido algunos.

297
00:17:53,280 --> 00:17:57,200
Ay dios mío.

298
00:17:57,900 --> 00:17:58,900
¿Qué pasó?

299
00:17:59,980 --> 00:18:01,180
Hemos llegado a un accidente.

300
00:18:03,700 --> 00:18:05,200
Creo que estamos perdidos otra vez.

301
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
¿Cuál es la dirección?

302
00:18:07,020 --> 00:18:09,660
1234 calle Arce. ni siquiera lo veo
en este mapa.

303
00:18:10,200 --> 00:18:11,300
Déjame ver este mapa.

304
00:18:11,500 --> 00:18:12,620
¿Dónde estamos en esto?

305
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
Justo aquí.

306
00:18:14,520 --> 00:18:15,540
¿En qué calle estamos?

307
00:18:16,400 --> 00:18:19,360
Vaca. No veo Cow Street. ¡No, vaca!

308
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
¡Vaca!

309
00:18:24,020 --> 00:18:25,020
Bien,

310
00:18:27,960 --> 00:18:32,180
eso hubiera sido simplemente perfecto. un
Toda una vida luchando con

311
00:18:32,180 --> 00:18:33,620
intolerancia a ser asesinado por una vaca.

312
00:18:35,520 --> 00:18:36,520
Eso es todo.

313
00:18:36,560 --> 00:18:38,980
Llama a Christine y asegúrate de que lleguemos.
el anuncio correcto leído.

314
00:18:43,860 --> 00:18:45,900
Oye, Logan, soy tu papá. ¿Está mamá en casa?

315
00:18:46,200 --> 00:18:50,200
Sí, ella está en el patio trasero con la tía.
Kim. ¿Encontraron ese ganso salvaje?

316
00:18:50,200 --> 00:18:51,199
¿todavía?

317
00:18:51,200 --> 00:18:55,740
¿Qué? Escuché a mamá y a la tía Kim
riéndote porque te enviaron a una locura

318
00:18:55,740 --> 00:18:56,740
persecución.

319
00:18:59,200 --> 00:19:00,500
En serio, ¿qué más escuchaste?

320
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
Ajá.

321
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
Ajá.

322
00:19:05,140 --> 00:19:06,140
Ajá.

323
00:19:07,580 --> 00:19:08,660
Vale, gracias amigo.

324
00:19:09,060 --> 00:19:13,160
Oye, escucha, no le digas a tu mamá que nosotros
llamado. Quiero sorprenderla.

325
00:19:13,400 --> 00:19:14,480
¿Bueno? Sí.

326
00:19:15,000 --> 00:19:17,480
Sí, está bien. Intentaremos encontrar ese ganso.
para ti.

327
00:19:18,380 --> 00:19:20,180
¿Qué? Nos están jodiendo.

328
00:19:20,640 --> 00:19:21,640
¿Qué?

329
00:19:21,780 --> 00:19:25,680
Nos dieron una dirección falsa. ellos deben
han estado sobre nosotros todo el tiempo. es

330
00:19:25,680 --> 00:19:28,540
No es gracioso. Podríamos haber tenido un accidente.
mientras estábamos jugueteando con ese mapa.

331
00:19:35,040 --> 00:19:36,540
Sí, podríamos haberlo hecho, Greg.

332
00:19:39,100 --> 00:19:40,580
Sí, podríamos haberlo hecho.

333
00:19:41,770 --> 00:19:45,150
Y mientras ambos estábamos mirando el
mapa, nos desviamos para evitar una vaca y corrimos

334
00:19:45,150 --> 00:19:46,150
directo a una zanja.

335
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
Ay dios mío.

336
00:19:47,350 --> 00:19:48,350
¿Estás bien?

337
00:19:48,470 --> 00:19:49,470
No lo sé, hombre.

338
00:19:49,750 --> 00:19:53,230
Mi cabeza avanzó y golpeó el tablero. yo
Creo que me tiré algo en el cuello.

339
00:19:53,630 --> 00:19:55,190
¿Tenemos una almohadilla térmica o algo así?

340
00:19:55,510 --> 00:19:57,310
Sí, creo que hay uno en el invitado.
casa.

341
00:19:57,510 --> 00:19:58,570
Te ayudaré a encontrarlo.

342
00:20:02,850 --> 00:20:05,730
Dios mío, esto es genial. Ya ves como
¿Se ven culpables?

343
00:20:06,110 --> 00:20:08,410
Podría tener que frotarle los pies durante un rato.
año.

344
00:20:10,440 --> 00:20:12,340
Dios mío, me siento terrible. ellos podrían
han sido asesinados.

345
00:20:13,420 --> 00:20:15,540
Christine, creo que tendré que decírselo.
Greg la verdad.

346
00:20:15,880 --> 00:20:18,260
Ah, no, no, no, no, no. tu no lo eres
metiéndome en problemas con Jimmy porque

347
00:20:18,260 --> 00:20:19,260
Tu estúpida idea.

348
00:20:19,380 --> 00:20:21,640
Mañana conducirás hasta Bakersfield.
y traes una lámpara.

349
00:20:21,880 --> 00:20:24,240
No puedo. Puedes y lo harás.

350
00:20:24,780 --> 00:20:27,060
¿Has visto a tu marido expulsado?
ahí? Ya sabes, lo hacen en más pequeño.

351
00:20:27,060 --> 00:20:28,060
tamaños.

352
00:20:31,600 --> 00:20:32,620
Greg, ¿dónde está tu yeso?

353
00:20:33,020 --> 00:20:34,020
Me siento mejor.

354
00:20:34,420 --> 00:20:35,319
¿Qué es eso?

355
00:20:35,320 --> 00:20:36,320
Esto es para ustedes.

356
00:20:36,860 --> 00:20:38,560
Encontramos ese ganso salvaje que eras
buscando.